Uchiha Itachi
عضو جدید
سلام، بر دوستان خوب باشگاه مهندسان
مشکل من در نوشتن مقاله است. من می تونم مطالب خوبی گردآوری کنم و مقاله رو به خوبی به فارسی هم ویرایش کنم اما در آخرین مرحله که تبدیل اون به انگلیسی مشکل دارم. به این معنا که با تسلط شاید خیلی خوبی که به انگلیسی دارم و با حجم قابل توجهی از مقالاتی که خوندم، بازم نمی تونم مقاله رو به انگلیسی فاخر ترجمه کنم (به عبارتی ترجمه هام متوازن نیست).
شما این مشکل رو چطوری حل کردید؟ ممنون میشم اگر من رو هم راهنمایی کنید.
دوست دارم بدونم شما مقالات خودتون رو چطوری به انگلیسی بر می گردونین؟
مشکل من در نوشتن مقاله است. من می تونم مطالب خوبی گردآوری کنم و مقاله رو به خوبی به فارسی هم ویرایش کنم اما در آخرین مرحله که تبدیل اون به انگلیسی مشکل دارم. به این معنا که با تسلط شاید خیلی خوبی که به انگلیسی دارم و با حجم قابل توجهی از مقالاتی که خوندم، بازم نمی تونم مقاله رو به انگلیسی فاخر ترجمه کنم (به عبارتی ترجمه هام متوازن نیست).
شما این مشکل رو چطوری حل کردید؟ ممنون میشم اگر من رو هم راهنمایی کنید.
دوست دارم بدونم شما مقالات خودتون رو چطوری به انگلیسی بر می گردونین؟